سلام به همه ی دوستای خوبمون

خیلی باید ببخشید من دیگه زیاد نمیتونم مثل قبل زود زود به همه شما عزیزان سر بزنم

ولی این نیست که اصلا سر نزنما  یه کمی دیر میام فقط به هر حال میام

 باید میبخشید

یه موضوع دیگه از لطف شما دوستای خوبم جدا ممنونم

واقعا خوشحالم از این همه لطف های شما

راجع به پست قبلی که من خاطره تعریف کرده بودم براتون

کلی نظر خوصوصی و ایمیل گرفتم که

اگه مشکل زبان داشتی من کمک میکنم یاد بگیری

 یه چیزی حدود 27 از اینا داشتم

واقعا مرسی از این هم معرفت شما دوستای مهربونم

واقعا شرمندم  کردین

من خودم بلد هستم یه چیزایی رشته خودم زبانه

اما خوشحال میشم که کمکم کنید

دوستای قدیمی ای که از چند سال پیش با ما همکاری میکردن

 یعنی از دوستای عاشق که توی بلاگ اسکای داشتیم حدود چهارسال و نیم پیش تقریبا ما یه آهنگی روی وبلاگمون گذاشته بودیم از گروه ایگلز که خیلی زیبا بود من خیلی این موزیک و آهنگش رو دوست دارم یادم یه بار یکی از آشناهامون برام خلاصه ای از این شعر رو گفت

تا اینکه من بعد از مدت ها تونستم که معنیش رو بالاخره بفهمم

حالا که فهمیدم میبینم که این معنی با اونی که بهم گفته بودن اصلا هم خوانی نداره یه جورایی اصلا ربطی به اون نداره

به هر حال من هم متن و هم ترجمه ی اون رو برای شما دوستای گلم گذاشتم که

دوست دارن ترجمه این شعرهارو داشته باشن و بدونن چی گوش میدن 

یادم رفت بگم که ترجمه ی شعر رو از توی ادامه مطلب بخونید

 

On a dark desert highway, cool wind in my hair
Warm smell of colitas, rising up through the air
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night
There she stood in the doorway;
I heard the mission bell
And I was thinking to myself,
'This could be Heaven or this could be Hell'
Then she lit up a candle and she showed me the way
There were voices down the corridor,
I thought I heard them say...
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year, you can find it here
Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes bends
She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.
Some dance to remember, some dance to forget
So I called up the Captain,
'Please bring me my wine'
He said, 'We haven't had that spirit here since nineteen sixty nine'
And still those voices are calling from far away,
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say...
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely face
They livin' it up at the Hotel California
What a nice surprise, bring your alibis
Mirrors on the ceiling,
The pink champagne on ice
And she said 'We are all just prisoners here, of our own device'
And in the master's chambers,
They gathered for the feast
The stab it with their steely knives,
But they just can't kill the beast
Last thing I remember, I was
Running for the door
I had to find the passage back
To the place I was before
'Relax,' said the night man,
We are programmed to receive.
You can checkout any time you like,

but you can never leave